Jika bisnis online Anda berjalan dengan baik di negara Anda, Anda mungkin mempertimbangkan untuk memperluas ke pasar internasional. Untuk berhasil di pasar baru, hal ini memerlukan investasi tambahan SEO Juga. Sebaiknya Anda mulai memikirkannya SEO multibahasa , jika Anda ingin memastikan bahwa situs Anda akan ditemukan dan digunakan di negara lain! Di sini saya akan menjelaskan kepada Anda apa itu SEO multibahasa, mengapa itu penting dan elemen apa yang perlu dipertimbangkan.

Apa itu SEO multibahasa?

SEO multibahasa memungkinkan untuk menawarkan konten yang dioptimalkan untuk beberapa bahasa atau beberapa situs. Mari kita jelaskan ini dengan sebuah contoh. Bayangkan Anda memiliki toko online: Anda menjual plugin WordPress di banyak negara. Untuk meningkatkan penjualan Anda di Jerman, Anda memutuskan untuk menerjemahkan konten Anda ke dalam bahasa Jerman dan membuat situs Jerman. Sekarang Anda memiliki dua variasi halaman yang sama: versi bahasa Inggris dan versi Jerman. Cukup sederhana, katamu? Ada lagi.

Terutama jika Anda ingin menargetkan negara-negara dengan bahasa yang sama atau negara-negara di mana banyak bahasa digunakan, ini akan menyebabkan beberapa masalah.

Jelas, Anda ingin orang yang mencari dalam bahasa Jerman diarahkan ke situs Jerman. Mungkin Anda bahkan ingin memiliki situs khusus untuk penutur bahasa Jerman di Swiss. Akan lebih baik untuk memiliki alternatif bahasa Prancis untuk penutur bahasa Prancis di Swiss, tentu saja. Mari kita asumsikan untuk saat ini bahwa Anda tidak memiliki ressources diperlukan untuk ini. Dalam hal ini, mungkin lebih baik mengirim pengguna dari Swiss yang berbahasa Prancis ke situs berbahasa Inggris. Selain itu, Anda perlu memastikan bahwa Anda mengirim semua pengguna lain ke situs Anda dalam bahasa Inggris, karena mereka lebih cenderung berbicara bahasa Inggris daripada bahasa Jerman. Dalam skenario seperti ini, Anda perlu menyiapkan dan menerapkan strategi SEO multibahasa.

Mengapa SEO multibahasa itu penting

Anda ingin situs web Anda ditemukan dengan Google. Dalam strategi SEO standar, Anda mengoptimalkan konten Anda untuk satu bahasa: bahasa di mana situs web Anda ditulis. Namun, terkadang Anda ingin menargetkan audiens di berbagai negara dan wilayah. Audiens ini mungkin serupa, tetapi selalu ada perbedaan. Ini memberi Anda kesempatan. Dengan menargetkan audiens Anda secara khusus, lebih mudah untuk memenuhi kebutuhan mereka. Salah satu perbedaan itu adalah bahasa yang mereka gunakan. Saat Anda membuat situs Anda tersedia dalam berbagai bahasa dan menargetkan kawasan tertentu, Anda mencapai dua hal:

• Anda mengembangkan audiens potensial Anda;
• Anda meningkatkan peluang peringkat Anda untuk wilayah tertentu dan dalam berbagai bahasa.

Mari kita kembali ke contoh yang kita bahas sebelumnya terkait hal ini. Dengan membuat varian bahasa Jerman dari situs Anda dalam bahasa Inggris, Anda telah memungkinkan pengguna yang menelusuri dalam bahasa Jerman untuk menemukan produk Anda. Pada akhirnya, SEO multibahasa adalah tentang memenuhi kebutuhan pengguna Anda.

Semuanya terdengar sangat jelas, tetapi SEO multibahasa bisa jadi sulit. Banyak hal yang bisa salah dan penerapan multibahasa yang buruk dapat merusak peringkat Anda. Artinya Anda harus tahu apa yang Anda lakukan.

Salah satu risiko terbesar dengan SEO multibahasa adalah konten duplikat. Jika Anda menampilkan konten yang sangat mirip di situs web Anda di beberapa halaman, Google tidak akan tahu konten apa yang akan ditampilkan di mesin telusur. Halaman duplikat bersaing satu sama lain, sehingga peringkat halaman individual akan turun. Anda dapat menghindari masalah khusus ini dengan hreflang, bagian dari strategi SEO multibahasa Anda. Tapi bukan hanya SEO multibahasa. Mari kita bahas aspek utamanya di bawah ini.

SEO multibahasa: konten, domain dan hreflang

Konten untuk situs internasional

Konten adalah aspek yang sangat penting dari strategi SEO multibahasa Anda. Jika Anda ingin menulis konten dalam bahasa yang berbeda, Anda perlu menyesuaikan konten yang ada atau membuat konten baru. Menyesuaikan konten Anda sambil mempertahankan SEO yang baik bisa menjadi sebuah tantangan.

Strategi konten Anda harus selalu dimulai dengan penelitian kata kunci untuk wilayah dan bahasa yang Anda targetkan. Anda tidak bisa begitu saja menerjemahkan kata kunci Anda menggunakan Google Terjemahan. Anda harus memahami pikiran audiens baru Anda. Anda perlu tahu kata-kata apa yang mereka gunakan. Kata yang sama dapat memiliki arti berbeda dalam bahasa yang digunakan di beberapa negara.

Menerjemahkan konten juga merupakan tantangan. Perhatikan perbedaan budaya yang ada antar negara. Jika tidak, salinan Anda tidak akan menarik bagi audiens baru Anda. Jika memungkinkan, Anda harus memiliki penerjemah atau setidaknya memeriksa konten terjemahan Anda untuk menghindari kesalahan yang canggung.

Struktur Domain untuk Situs Internasional

Agar berhasil menargetkan audiens Anda, Anda perlu menentukan halaman mana yang Anda ingin mereka tuju. Ada beberapa opsi untuk struktur domain mana yang akan Anda gunakan. Apakah Anda perlu mendapatkan ccTLD (Domain Tingkat Atas Kode Negara) sebagai example.de untuk Jerman? Atau bisakah Anda membuat subdirektori untuk negara-negara seperti example.com/de ? Atau, apakah Anda akan menggunakan subdomain seperti de.example.com ? Dan bagaimana dengan negara-negara yang menggunakan beberapa bahasa? Bagaimana Anda menyiapkan struktur domain untuk negara-negara ini?

Ada banyak hal yang perlu dipertimbangkan saat membuat keputusan ini. Di sinilah otoritas domain, tetapi juga ukuran perusahaan Anda dan kemampuan pemasaran di negara target Anda ikut bermain.

Hreflang

Hreflang adalah implementasi teknis yang Anda perlukan jika Anda menawarkan konten Anda dalam berbagai bahasa. Dengan kata lain, Anda akan memberi tahu Google hasil mana yang akan ditampilkan kepada siapa di mesin pencari. Ini tidak semudah kedengarannya dan merupakan sesuatu yang sering salah, bahkan di situs besar.

Ambisi internasional? Lakukan SEO multibahasa yang baik untuk sukses

SEO multibahasa berfokus pada pengoptimalan konten untuk berbagai bahasa untuk mesin pencari. Dengan strategi SEO multibahasa yang baik, pengunjung dari berbagai negara akan dapat menemukan situs web Anda untuk pasar mereka, dalam bahasa asli mereka. SEO multibahasa bisa jadi sulit dan Anda perlu tahu apa yang Anda lakukan.