Loncat ke Konten Utama

Cara menerjemahkan plugin WordPress

Divi: tema WordPress termudah untuk digunakan

Divi: Tema WordPress terbaik sepanjang masa!

lebih 901.000 unduhan, Divi adalah tema WordPress paling populer di dunia. Sudah lengkap, mudah digunakan dan dilengkapi dengan lebih dari 62 template gratis. [Direkomendasikan]

Apakah Anda ingin menerjemahkan plugin WordPress ke dalam bahasa Anda? Banyak plugin WordPress yang sepenuhnya diterjemahkan dan dapat dengan mudah diterjemahkan oleh siapa pun di dunia. Pada artikel ini, kami akan menunjukkan kepada Anda cara menerjemahkan plugin WordPress dengan mudah ke dalam bahasa Anda (tanpa mengetahui kode apa pun).

Mengapa dan kapan sebaiknya Anda menerjemahkan ekstensi WordPress

WordPress sendiri tersedia dalam banyak bahasa dan dapat diterjemahkan ke bahasa lain. Sebagai pengguna, Anda dapat menggunakan WordPress dalam bahasa Anda sendiri, dan Anda bahkan dapat membangun situs web multibahasa menggunakan plugin.

Sebagian besar plugin WordPress terbaik juga siap terjemahan. Anda dapat membantu penulis ekstensi dengan berkontribusi dengan terjemahan ke bahasa lain. Ini juga akan membantu ribuan pengguna WordPress lainnya.

Karena itu, mari kita lihat cara mudah menerjemahkan plugin WordPress ke bahasa Anda.

Metode 1: Bantu menerjemahkan ekstensi WordPress ke dalam bahasa Anda

Metode ini paling mudah dan sangat disarankan karena tidak hanya membantu Anda menggunakan ekstensi dalam bahasa Anda, tetapi juga membantu pengguna lain untuk secara otomatis menggunakan ekstensi dalam bahasa mereka.

WordPress.org saat ini meng-hosting alat terjemahan berbasis web yang memungkinkan siapa saja untuk berkontribusi terjemahan untuk ekstensi WordPress yang di-host di WordPress.org.

Saat Anda mengunjungi halaman ekstensi, Anda akan melihat notifikasi yang meminta bantuan Anda untuk menerjemahkan ekstensi ke dalam bahasa Anda.

terjemahan wp forms plugin WordPress.png

Jika Anda tidak melihat pemberitahuan ini, Anda juga dapat mencari plugin di situs web Terjemahan WordPress.

Anda akan diminta untuk memilih bahasa Anda dan kemudian Anda dapat mulai berkontribusi.

terjemahan plugin wpforms.png

Pada layar terjemahan, Anda akan melihat antarmuka pengguna yang sederhana dengan teks sumber dan kotak teks untuk menyediakan terjemahan untuk kata-kata tertentu.

Metode 2: Menerjemahkan Ekstensi WordPress untuk Situs Web Anda Sendiri

Metode ini memungkinkan Anda menerjemahkan ekstensi WordPress untuk Anda gunakan sendiri. Anda akan menerjemahkan ekstensi ke dashboard WordPress Anda, dan terjemahan Anda akan segera berlaku di situs web Anda.

Hal pertama yang harus dilakukan adalah menginstal dan mengaktifkan ekstensi tersebut Loco Terjemahkan. Untuk detail lebih lanjut, lihat panduan langkah demi langkah kami di cara memasang plugin WordPress.

Buat situs web Anda dengan Elementor dengan mudah

Elementor memungkinkan Anda untuk dengan mudah membuat desain situs web apa pun dengan tampilan profesional. Berhentilah membayar mahal untuk apa yang dapat Anda lakukan sendiri. [Gratis]

Setelah aktivasi, Anda harus mengunjungi halaman tersebut Terjemahan Loco »Ekstensi untuk mulai menerjemahkan ekstensi Anda.

Terjemahan plugin WordPress.png

Anda akan melihat daftar semua ekstensi yang saat ini diinstal di situs web Anda. Anda harus mengeklik ekstensi yang ingin Anda terjemahkan.

Di layar berikutnya, Anda akan melihat daftar bahasa yang tersedia untuk ekstensi bersama dengan status kemajuan terjemahan untuk setiap bahasa.

menerjemahkan plugin dengan loco translate.png

Jika bahasa yang ingin Anda terjemahkan terdaftar di sini, maka Anda harus mengkliknya. Jika tidak, Anda dapat mengklik tombol 'Bahasa Baru' di bagian atas.

terjemahan baru wordpress loco translate.png

Di halaman bahasa baru, Anda harus memilih bahasa Anda terlebih dahulu. Anda memiliki dua opsi yang tersedia. Pilihan pertama adalah bahasa WordPress. Opsi ini secara otomatis akan mulai menggunakan file bahasa ini jika pengguna menyetel area admin WordPress ke bahasa tersebut. Opsi kedua adalah menggunakan bahasa kustom.

Kemudian Anda perlu memilih lokasi tempat Anda ingin menyimpan file terjemahan. Secara default, Loco Translate merekomendasikan agar Anda menyimpan file terjemahan di foldernya sendiri. Anda dapat mengubahnya untuk menyimpan file terjemahan dalam bahasa WordPress atau di folder bahasa ekstensi.

Setelah Anda mengonfigurasi pengaturan Anda, klik tombol Mulai Terjemahan untuk melanjutkan.

Menerjemahkan ekstensi sangat sederhana. Anda akan melihat teks sumber dan di bawah Anda akan melihat bidang terjemahan

terjemahan loco translate.png

Apakah Anda mencari tema dan plugin WordPress terbaik?

Unduh plugin terbaik dan tema WordPress di Envato dan buat situs web Anda dengan mudah. Sudah lebih dari 49.720.000 unduhan. [EKSKLUSIF]

Cukup masukkan terjemahan Anda untuk string sumber dan pilih string berikutnya untuk diterjemahkan.

Jangan lupa mengklik tombol Simpan untuk menyimpan kemajuan Anda.

Metode 3. Terjemahkan plugin WordPress ke komputer Anda

Anda juga dapat menerjemahkan plugin WordPress di komputer Anda menggunakan aplikasi terjemahan gettext. Ini nyaman, dan Anda juga dapat mengirimkan terjemahan Anda ke penulis ekstensi yang dipermasalahkan, sehingga mereka dapat memasukkannya ke dalam ekstensi mereka.

Pertama, Anda perlu mengunduh ekstensi yang ingin Anda terjemahkan ke komputer Anda. Kemudian Anda perlu mengklik dua kali pada file zip ekstensi untuk mengekstraknya.

Setelah mengekstrak file, buka folder ekstensi dan cari folder bahasa. Di dalamnya Anda akan menemukan file .pot. Ini adalah file template terjemahan yang Anda perlukan untuk menerjemahkan ekstensi.

Jika ekstensi tidak memiliki file .pot atau folder bahasa, mungkin ekstensi belum siap untuk diterjemahkan. Dalam hal ini, Anda dapat menghubungi penulis ekstensi dan menanyakan apakah dia bermaksud menyiapkan terjemahan untuk ekstensi tersebut.

Setelah Anda memiliki file .pot, Anda siap untuk menerjemahkan ekstensi ke bahasa lain yang Anda inginkan.

Pertama, Anda perlu mengunduh dan menginstal aplikasi poedit di komputer Anda. Poedit adalah aplikasi terjemahan gratis untuk Mac dan Windows.

Setelah menginstal aplikasi, lanjutkan dan buka aplikasi. Anda akan melihat wizard meminta Anda untuk memilih opsi. Jika Anda menggunakan aplikasi versi pro, Anda dapat memilih untuk menerjemahkan plugin atau tema WordPress. Jika tidak, Anda harus memilih opsi "Buat terjemahan baru".

buat terjemahan baru poedit.png

Anda akan diminta untuk memilih file POT ekstensi. Setelah file dipilih, Poedit akan meminta Anda untuk memilih bahasa terjemahan.

antarmuka pemilihan bahasa poedit.png

Cukup ketik nama bahasa atau pilih dari menu drop-down dan klik tombol OK.

Buat Toko Online Anda dengan mudah

Unduh WooCommerce gratis, plugin e-commerce terbaik untuk menjual produk fisik dan digital Anda di WordPress. [Rekomendasi]

Poedit sekarang akan menampilkan antarmuka terjemahan. Anda akan melihat daftar saluran yang tersedia. Yang harus Anda lakukan adalah mengklik saluran untuk memilihnya dan memberikan terjemahan.

Setelah terjemahan selesai, Anda siap untuk menyimpan dan mengekspornya. Anda harus mengakses File »Simpan dan beri nama file Anda setelah nama bahasa dan kode negara, mis. en_US untuk Perancis dan Perancis, en_GB untuk bahasa Inggris dan Inggris Raya.

Poedit akan merekam terjemahan Anda dalam file .po dan .mo. Anda harus meletakkan file-file ini di folder bahasa ekstensi Anda untuk segera mulai menggunakannya.

Kami harap panduan ini membantu Anda mempelajari cara menerjemahkan ekstensi WordPress.

 

Artikel ini berisi komentar 0

Tinggalkan komentar

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi yang tidak diinginkan. Pelajari lebih lanjut tentang bagaimana data komentar Anda digunakan.

Kembali ke atas
6 saham
saham4
menciak1
Register1